Színházak
Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1994/1995
- 1993/1994
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
Carlo GoldoniChioggiai csetepaté
- Toni(Antonio) halászbárka tulajdonosSzakács László
- Pasqua asszonyToni feleségeD. Albu Annamária
- AmaliaPasqua asszony anyjaBeczásy Áron
- Luciettafiatal lány, Toni húgaSzalma Hajnalka
- Titta Nane(Giambattista), fiatal halászKónya-Ütő Bence
- Beppe(Giuseppe), fiatalember, Toni öccseKolcsár József
- FortunatohalászErdei Gábor
- LiberaFortunato feleségeGajzágó Zsuzsa
- Orsetta(Orsolina), fiatal lány, Libera húgaKorodi Janka
- Checca(Francesca), fiatal lány, Libera másik húgaBenedek Ágnes
- VincenzohalkereskedőPál Ferenczi Gyöngyi
- ToffoloCristofoloMátray László
- Isidorobüntetőbírósági jegyző VelencébőlPálffy Tibor
- Bírósági küldöncRácz Endre
- Canocchiasült-tök-árúsNagy Alfréd
- MirandolinatitkárnőKovács Kati
- Alessiaegy gyerek ChioggiábanVass Zsuzsánna
- MarcellozenészFekete Lovas Zsolt
- A jegyző szolgájaDerzsi Dezső
- rendezőSardar Tagirovsky
- díszlettervezőBartha József
- jelmeztervezőBajkó Blanka Alíz
- dramaturgSényi Fanni
- fordítóTörök Tamara
- zeneszerzőKatona Dávid
- koreográfusBezsán Noémi
- fénytervezőBányai Tamás
- súgóGazda Szende
- ügyelőV. Bartha Edit
Egy halászfalu konfliktusáradatába, családi, jogi és szerelmi viszályaiba kapunk betekintést a 18. században született vígjáték által, amely karakterisztikus elrajzoltságával nagyon erősen kapcsolódik korunk „rajzfilmvilágához”, természetesen mindeközben megőrzi a viszonyrendszerek kidolgozottságát, a pszichológiai részletek finomságát. Az emberek kezdetben ártatlan súrlódásai egy kibogozhatatlannak tűnő, egész Chioggiát behálózó perlekedéshez vezetnek, azonban az emberi sorsokról döntő súlyos kérdések természetes könnyedséggel simulnak bele a közösség mindennapjaiba. Goldoni mesterműve őszintén és sajátos humorral beszél a mediterrán lüktetésű, szenvedélyes emberekről, a valahová való tartozás vágyáról.
"Képzeljünk el egy helyet, amit körülvesz a tenger. A horizont perspektívája adott. A tengeren felmenő és a lenyugvó nap képe játszadozik képzeletünkkel. Ez mind szép és idillikus, de nem azoknak, akik Chioggiában élnek.
A szerző, Carlo Goldoni a 18. században járt ebben a furcsa és kicsi városban. Azóta sok minden változhatott. De van, ami ugyanaz maradt: a hely egyszerre sugall mediterrán szabadságot és komor szürkeséget. Olyan, mint egy gyár a szabad ég alatt, ahol a halászok folyamatosan kereskednek, az asszonyok pedig verik a csipkét.
Egy férfiközpontú társadalom képe bontakozik ki, ahol a nők elnyomottak. Nőket és férfiakat látunk, akik szenvedélyért sóvárognak és harcolnak a gondolattal, hogy megérdemlik-e a vágyott szerelmet. Goldoni ítélkezésektől mentesen vezet minket végig egy varázslatos mesén, ahol nincs finomkodás és udvariaskodás. Érzékeljük a nemek közötti feszültségeket, magunkra ismerünk, és elkezdjük megérteni, hogy semmivel sem vagyunk okosabbak náluk. Ráismerünk, hogy ugyanúgy küzdöttünk saját magunkkal, mikor a szexualitással, a szerelemmel ismerkedtünk. Ebben a csetepatéban egyikünk sem szent, mindenkit mozgatnak a vágyak és az ahhoz kapcsolódó félelmek. Melyikünk ne félne attól, hogy nem fog tartozni senkihez?" - Sardar Tagirovsky
2018. 01. 03.
Az előadás hossza: 180 perc 2 szünettel