MERT ÉNEKELNI MINDANNYIUNK ÖRÖME
A Kossuth-díjas Molnár Piroska Emberi hang című estjéből tart bemutatót október 6-án a Rózsavölgyi Szalon. Ennek kapcsán nyilatkozott a művésznő.
Hogy született az est ötlete? – Molnár Piroska válaszol:
„Költőtárs!” Ez a szó szaladt ki Eörsi Istvánból, a kaposvári Csiky Gergely Színház egykori dramaturgjából, amikor 1993 elején Molnár Piroska felolvasta neki és Mohácsi János rendezőnek Cecília hercegnő új dalszövegét. Amelyet maga Molnár Piroska írt.
Történt ugyanis, hogy Mohácsi, aki azt a bizonyos legendás kaposvári Csárdáskirálynőt rendezte, Cecília egyik dalának szövegét nem találta elég jónak. Molnár Piroska, aki meg Cecíliát játszotta, azt mondta: „De jó a zenéje.” Mire Mohácsi: „Ez igaz, akkor írjál rá egy új szöveget.” Piroska meghökkent: „Én? Hát itt van az Eörsi Pista, író is, dramaturgunk is, írjon ő!” Eörsi viszont röviden közölte: „Nem.”
Molnár Piroska akkor hazament a kaposvári színészlakásába, megállt a könyvespolca előtt, kiemelt két kötetet onnan. Találomra. Jeszenyin és Majakovszkij verseit. Rab Zsuzsa fordításában. Forgatta a verseket, hangosan mondta a sorokat, kicsit énekelve is, majd papírt vett elő, már fogalmazta is a dalszöveget. Így született meg Cecília hercegnő kaposvári finálészáma – az ő szövegével. >>>