Interferenciák 2010 fesztivál - Kolozsvár
Ötödik és hatodik nap
dramAcum és a kolozsvári színház új előadása a Verespatak kerül színre. szerzői Ştefan Peca, Andreea Vălean, Radu Apostol, Gianina Cărbunariu, Andreea Vălean, Radu Apostol. ...
16 órától a dramAcum és a Kolozsvári Magyar Színház új előadását mutatja be, a színház Új Stúdiójában. A Verespatak – fizikai és politikai vonalon című előadás szerzői Ştefan Peca, Andreea Vălean, Radu Apostol, Gianina Cărbunariu, Andreea Vălean, Radu Apostol.
Verespatak nem csupán egy „forró téma, hanem egy széleskörű párbeszéd arról a világról, melyben élünk, a mai társadalmi erkölcsökről, arról hogy hogyan polarizálódik a mai társadalom egy adott téma körül, arról, hogy a média hogyan közvetíti, (vagy hogyan nem közvetíti) a jelenséget felénk, a szegénységről, a sebezhetőségről és a megoldások kereséséről, amelyek tisztáznák a dolgok jelenlegi állását, hogy menthessünk és megmentsenek, minden igazság és minden hazugság viszonylagosságáról, egy törékeny jelenről, mely bizonytalanul kötődik múlthoz és jövőhöz, a helyzetek realitásáról/irrealitásáról, amelyekben, folyamatosan találjuk magunkat, arról, hogy hogyan épülnek fel diskurzusok egy zűrzavaros világban, melyben egyik percben állítunk valamit, a másikban pedig az ellenkezője mellett érvelünk, és nem utolsó sorban a színház lehetőségeiről, korlátairól és próbálkozásairól, hogy egy nehezen értelmezhető valósághoz viszonyuljon. Egy valósághoz, amely azért értelmezhető nehezen, mivel itt és most történik. Épp a szemünk láttára.” – nyilatkozta Gianina Cărbunariu.
Vasárnap, 19 órától a kolozsvári színház nagytermében a Théâtre de l’Incrédule előadása Cyrano de Bergerac remekművével, A másik világ, avagy a hold államai és birodalmaival ismerteti meg a nézőt, Benjamin Lazar rendezésében. Az első francia tudományos-fantasztikus regényt szerzője életében titokban terjesztették, és csak a XX . században jelenhetett meg teljes változatban. Az előadás formája egy egyszerű mese. A történet során egy könyvtári létra, egy szék, egy állópolc sorra alakul át repülőgéppé, tüzes sárkánnyá, börtönné, kéménnyé vagy bábszínházzá... A holdbéli nemesekhez hasonlóan, akik zenében beszélgetnek egymással, két, korabeli hangszereken játszó zenész ellenpontozza az elbeszélést rejtélyes és megindító jelenlétével.
Az előadásra vasárnap, december 5-én este 7 órától kerül sor a Kolozsvári Magyar Színház nagytermében.
Ezt követően a Román Nemzeti Színházban a Process City trilógia (Shadow Casters, Horvátország) harmadik részére, a Process_In_Progress című előadásra kerül sor Boris Bakal rendezésében este 21 órától.
A Process_In_Progress Kafka A per című regényének adaptációjára épül, egy VJ opera-előadás formájában, és a színészek élő közvetítő szerepét a videóval ötvözi.
Az előadások mellett vasárnap délelőtt 11 órakor kerekasztalbeszélgetésre kerül sor
Tadeusz Kantor lengyel rendező színházi világáról Cristina Modreanu, Georges Banu, és Robert Cohen részvételével, amelyet a Scena.ro színházi folyóirat 11. lapszámának a bemutatója követ.
Hétfőn, december 6-án a Kolozsvári Magyar Színház Ingmar Bergman: Suttogások és sikolyok című előadására várjuk nézőinket.
Şerban Suttogások és sikolyok című előadása metareferenciális megközelítése a filmnek: az előadás színészeket és egy alkotói stábot mutat be egy film próbái és ennek forgatása közben, az alkotói folyamat pedig a végtermékkel azonosan, olyan művészeket ábrázol, akik művészeket játszanak, akik szereplőket alakítanak. Az előadás dramaturgiája így narratív szálakat és többszörös témákat kezel, miközben koherens szerkezetet keres a „hogyan lesz a művészetből élet” játéknak. Az ötlet ragyogó, a javaslat izgalmas, és megvalósulása Románia talán legjobb színházában egy legendás rendező névjegye alatt, eleve egy kiemelkedő művészi esemény jegyeit hordozza magán – nyilatkozta Iulia Popovici, az Observator cultural hetilap kritikusa.
Az előadások mellett folytatódnak a mellékrendezvények is, a fesztivál találkozóhelyén, a Tranzit Házban.
Vasárnap, december 5-én 11 órától kerekasztalbeszélgetésnek ad otthont a Tranzit Ház, Tadeusz Kantor, a nagy lengyel rendező emlékére. A beszélgetés résztvevői Cristina Modreanu, Georges Banu és Robert Cohen. A beszélgetést a Scena.ro című magazin 11. számának és a weboldalnak bemutatása követi, ugyancsak a Tranzit Házban.
Hétfőn, december 6-án délelőtt 11 órától beszélgetésre kerül sor a Process_City trilógia és A másik világ, avagy a hold államai és birodalmai című előadások alkotóival.
Az alkotókkal való találkozást kerekasztalbeszélgetés követi, Véget ért a „rendezés évszázada? címmel. A beszélgetés meghívottai: Georges Banu egyetemi professzor és Cristina Modreanu, színházkritikus
Ezután könyvbemutató következik, a Zsigmond Andrea által szerkesztett kötet Tompa Gábor: Címke-függöny. Színházi magánszótárának (Bookart kiadó), majd az Alternatives Théâtrales színházi szakfolyóirat 106-107. számának a bemutatása. Mindhárom eseménynek a Tranzit Ház ad otthont
Ugyancsak hétfőn, a Suttogások és sikolyok előadás előtt Andrei Şerban: Életrajz című könyvének bemutatójára kerül sor (Koinónia kiadó) este 18.30-tól a Kolozsvári Magyar Színház emeleti előcsarnokában.
Kolozsvári színház
Verespatak nem csupán egy „forró téma, hanem egy széleskörű párbeszéd arról a világról, melyben élünk, a mai társadalmi erkölcsökről, arról hogy hogyan polarizálódik a mai társadalom egy adott téma körül, arról, hogy a média hogyan közvetíti, (vagy hogyan nem közvetíti) a jelenséget felénk, a szegénységről, a sebezhetőségről és a megoldások kereséséről, amelyek tisztáznák a dolgok jelenlegi állását, hogy menthessünk és megmentsenek, minden igazság és minden hazugság viszonylagosságáról, egy törékeny jelenről, mely bizonytalanul kötődik múlthoz és jövőhöz, a helyzetek realitásáról/irrealitásáról, amelyekben, folyamatosan találjuk magunkat, arról, hogy hogyan épülnek fel diskurzusok egy zűrzavaros világban, melyben egyik percben állítunk valamit, a másikban pedig az ellenkezője mellett érvelünk, és nem utolsó sorban a színház lehetőségeiről, korlátairól és próbálkozásairól, hogy egy nehezen értelmezhető valósághoz viszonyuljon. Egy valósághoz, amely azért értelmezhető nehezen, mivel itt és most történik. Épp a szemünk láttára.” – nyilatkozta Gianina Cărbunariu.
Vasárnap, 19 órától a kolozsvári színház nagytermében a Théâtre de l’Incrédule előadása Cyrano de Bergerac remekművével, A másik világ, avagy a hold államai és birodalmaival ismerteti meg a nézőt, Benjamin Lazar rendezésében. Az első francia tudományos-fantasztikus regényt szerzője életében titokban terjesztették, és csak a XX . században jelenhetett meg teljes változatban. Az előadás formája egy egyszerű mese. A történet során egy könyvtári létra, egy szék, egy állópolc sorra alakul át repülőgéppé, tüzes sárkánnyá, börtönné, kéménnyé vagy bábszínházzá... A holdbéli nemesekhez hasonlóan, akik zenében beszélgetnek egymással, két, korabeli hangszereken játszó zenész ellenpontozza az elbeszélést rejtélyes és megindító jelenlétével.
Az előadásra vasárnap, december 5-én este 7 órától kerül sor a Kolozsvári Magyar Színház nagytermében.
Ezt követően a Román Nemzeti Színházban a Process City trilógia (Shadow Casters, Horvátország) harmadik részére, a Process_In_Progress című előadásra kerül sor Boris Bakal rendezésében este 21 órától.
A Process_In_Progress Kafka A per című regényének adaptációjára épül, egy VJ opera-előadás formájában, és a színészek élő közvetítő szerepét a videóval ötvözi.
Az előadások mellett vasárnap délelőtt 11 órakor kerekasztalbeszélgetésre kerül sor
Tadeusz Kantor lengyel rendező színházi világáról Cristina Modreanu, Georges Banu, és Robert Cohen részvételével, amelyet a Scena.ro színházi folyóirat 11. lapszámának a bemutatója követ.
Hétfőn, december 6-án a Kolozsvári Magyar Színház Ingmar Bergman: Suttogások és sikolyok című előadására várjuk nézőinket.
Şerban Suttogások és sikolyok című előadása metareferenciális megközelítése a filmnek: az előadás színészeket és egy alkotói stábot mutat be egy film próbái és ennek forgatása közben, az alkotói folyamat pedig a végtermékkel azonosan, olyan művészeket ábrázol, akik művészeket játszanak, akik szereplőket alakítanak. Az előadás dramaturgiája így narratív szálakat és többszörös témákat kezel, miközben koherens szerkezetet keres a „hogyan lesz a művészetből élet” játéknak. Az ötlet ragyogó, a javaslat izgalmas, és megvalósulása Románia talán legjobb színházában egy legendás rendező névjegye alatt, eleve egy kiemelkedő művészi esemény jegyeit hordozza magán – nyilatkozta Iulia Popovici, az Observator cultural hetilap kritikusa.
Az előadások mellett folytatódnak a mellékrendezvények is, a fesztivál találkozóhelyén, a Tranzit Házban.
Vasárnap, december 5-én 11 órától kerekasztalbeszélgetésnek ad otthont a Tranzit Ház, Tadeusz Kantor, a nagy lengyel rendező emlékére. A beszélgetés résztvevői Cristina Modreanu, Georges Banu és Robert Cohen. A beszélgetést a Scena.ro című magazin 11. számának és a weboldalnak bemutatása követi, ugyancsak a Tranzit Házban.
Hétfőn, december 6-án délelőtt 11 órától beszélgetésre kerül sor a Process_City trilógia és A másik világ, avagy a hold államai és birodalmai című előadások alkotóival.
Az alkotókkal való találkozást kerekasztalbeszélgetés követi, Véget ért a „rendezés évszázada? címmel. A beszélgetés meghívottai: Georges Banu egyetemi professzor és Cristina Modreanu, színházkritikus
Ezután könyvbemutató következik, a Zsigmond Andrea által szerkesztett kötet Tompa Gábor: Címke-függöny. Színházi magánszótárának (Bookart kiadó), majd az Alternatives Théâtrales színházi szakfolyóirat 106-107. számának a bemutatása. Mindhárom eseménynek a Tranzit Ház ad otthont
Ugyancsak hétfőn, a Suttogások és sikolyok előadás előtt Andrei Şerban: Életrajz című könyvének bemutatójára kerül sor (Koinónia kiadó) este 18.30-tól a Kolozsvári Magyar Színház emeleti előcsarnokában.
