A harmincas özvegy a könyvtár gyermekrészlegét vezeti, az „árván maradt" harmincas gazda pedig huszonnégy tehén gondját viseli. A temetőben, ahová szinte naponta kijárnak, a sírköveik egymás mellett állnak. A két magányos ember egyszer csak váratlanul egymásra mosolyog, a hormonjaik cigánykerekeket kezdenek hányni – és bár minden ellene szól, szenvedélyes szerelemre lobbannak egymás iránt...

Vajon csak az a negyven kilométer az akadály, amely lakóhelyeiket elválasztja egymástól?

A fanyar humorral megírt komédia újabb adalék a jól ismert férfi-nő harcok történetéhez, fölvillantva közben a svéd hétköznapokat is, melyekről kiderül, nincs is annyira messze tőlünk.