Tom Stoppard (1937), az angol nyelv egyik legvirtuózabb író-bajnoka kalandos életúttal

(születés Csehszlovákiában, költözés Szingapúrba,anyjával és fivérével menekülés Indiába, letelepedés Angliában), és művészi kalandokkal (újságcikkek, glosszák, tudósítások, egyfelvonásosok, regények, rádió- és tévéjátékok, novellák, fordítások) jutott el a siker első állomásához.

1965-ben a Royal Shakespeare Company az ő fordításában adja elő Mrożek Tangóját, az Oxford Theatre Group pedig az Edinburgh-i fesztiválon játszotta a Rosencrantz és Guildenstern halott című darabot. 1967-ben a Nemzeti Színház társulata mutatja be Tom Stoppard művét az Old Vicben. Hatalmas a siker Londonban, majd rögtön ezután New Yorkban is, később pedig szerte a világon. A többi már színháztörténelem…

Hogyan éld meg a bűntudatot? Hogyan játssz fej vagy írást és veszítsd el az életedet? Hogyan válj egy senkivé?! Két epizodista, főszerepben: Ros és Guil. Ők sem tudják, hogy kicsodák. Részei a történetnek, amelyet nem értenek. Belekerültek az eseményekbe, amelyhez nincs közük és amely elnyeli őket. Komédia és létfilozófia elegye. Filozofikus tragi-bohózat két shakespeare-i mellékszereplőről.

(Csiky Gergely Színház ajánlója)

Tom Stoppard művéhez a Hamlet II. és III. felvonása szolgál alapként, s a szerző a tragikus történetet a dráma két jelentéktelen szereplőjének szempontjából dolgozza át. Az író olykor elvesz a Hamletből, máskor hozzáad. A shakespeare-i nyersanyagon túl saját kortársaiból, valamint a filozófiai szakirodalomból is merít, s e részeket úgy használja fel akár egy kollázs elemeit.

Hogyan éld meg a bűntudatod? Hogyan játssz fej vagy írást és veszítsd el az életed? Hogyan válj egy senkivé?! Két epizodista, főszerepben: Ros és Guil. Ők sem tudják, hogy kicsodák. Részei a történetnek, amelyet nem értenek. Belekerültek az eseményekbe, amelyhez nincs közük és amely elnyeli őket. Komédia és létfilozófia elegye. Filozofikus tragi-bohózat két shakespeare-i mellékszereplőről.