Többhónapos munka eredménye, mely egyben egy olyan színházi kísérlet, amely a visegrádi négy ország alkotóinak közös gondolkodásából és a kultúrák összehasonlításából fejlődik ki. A jelenleg is tartó munka a fesztivál idejére a végéhez közeledik, így már bemutatót lehet tartani belőle. A projekt a „lopott nyelv” nevet kapta, mivel a középpontjában a mindennapi életünkben használt kifejezések állnak, illetve azok melyeket a média, a politika, vagy akár a köznyelv másra használ, mint amit eredetileg jelent. Ezek összehasonlításával és négy országbeli példáikkal készül egy lengyel írónő tollából a négy ország egy-egy dramaturgja segítségével egy új színházi szöveg, melyet Magyarországon a Y.EAST fesztivál fog bemutatni elsőként.

Mi a nyelv? Beszélünk, hogy megértsük egymást, vagy rejtegetünk valamit? Lehetséges, hogy a szavak elárasztanak bennünket, vagy gyógyíthatnak bennünket? Melyik szóval árulják el a színházat, és ami valóban eredménytelenné teszi őket? Ezekre a kérdésekre nem talál választ a játékban, mivel a játékok nem válaszokat adnak, hanem kérdéseket tesznek fel. A Lopott Nyelv egy dráma a világról, amelyben nincs igazság. Ez egy történet Közép-Európáról.